English & Japanese words & expressions.
Action 操作 そうさ
Add 追加 ついか
An estimate (for a project’s cost, etc.) 見積もり (みつもり)
Antivirus software ウィルスたいさくソフト
Application アプリケーション/アプリ/応用おうようソフト
Apply 適用 てきよう
Argument, parameter (of a function) 引数 (ひきすう)
Array (like my_array[30]) 配列 (はいれつ)
Assembly アセンブリ
Became buggy バグる
Beta version (of software) バータ版 (ばん)
Browser ブラウザ
Bug バグ
Buggy バギー
Chat チャット
Client クライアント
Close 閉じる とじる
Codec コーデック
Compile コンパイル
Compose/create (a list, an email, a game, etc.) 作成(さくせい)
Computer (more formal) コンピュータ
Computer コンピュータ
Configuration (preferences) 環境設定 かんきょうせってい
Crack クラック
Crash クラッシュ (noun), クラッシュする (verb), 落おちる (verb)
Create 作成 さくせい
Cut 切り取り きりとり
Database データベース
Debug デバッグ
Delete 削除 さくじょ
Demand, request (from a customer, etc.) 要求(ようきゅう)
Dependency (a dll, library, etc.) 依存性(いぞんせい)
Desktop デスクトップ desktop
Development environment 開発環境(かいはつかんきょう)
Directory ディレクトリ/書庫しょこ
Edit 修正(しゅうせい)
Edit 編集 へんしゅう
E-mail address メールアドレス
E-mail client メーラー
E-mail メール
Equipment 機器(きき)
Ethernet cable lan ランケーブル
Ethernet イーサネット
Extension 拡張かくちょう
File extension 拡張子 (かくちょうし)
File ファイル
File ファイル
Filename extension 拡張子かくちょうし
Find (also the term for “search” In general) 検索 けんさく??
Find next 次を検索 つぎをけんさく
Firewall ファイアーウォール
Folder フォルダ
Force quit 強制終了 きょうせいしゅうりょう
Format (of a file, etc.) 形式 (けいしき)
Format 書式 しょしき
Freeze/hang フリーズ/ハング (noun), フリーズする/ハングする/固かたまる (verb)
Full screen 全画面 ぜんがめん
Function (i.e. Void dostuff(int x)) 関数 (かんすう)
Gui gジーuユーiアイ
Hacking ハッキング
Hardware ハードウエア
History 履歴 りれき
Host name ホスト名めい
Hub ハブ
Icon アイコン
Improvement 改善 (かいぜん)
Information 情報 (じょうほう)
Input 入力 にゅうりょく
Internet インターネット
Ip address ipアイピーアドレス
Language 言語 げんご
List 一覧 いちらん
Loading 読み込み中 よみこみちゅう
Location 場所 ばしょ
Maintenance, maintain 保守(ほしゅ)
Malware マルウェア
Manage 管理 かんり
Manual (document that describes how something works) 解説書 (かいせつしょ)
Modem モデム
Network ネットワーク
New 新規 しんき
Offline オフライン
Online オンライン
Open source オープンソース
Open 開く あく
Operations (of a data center, etc.) 運用 (うんよう)
Output 出力(しゅつりょく)
Overwrite 上書き うわがき
Paste 貼り付け はりつけ
Person in charge of a project, etc. 担当者 (たんとうしゃ)
Phone number 電話でんわ番号ばんごう
Playback 再生 さいせい
Plugin プラグイン
Port number ポート番号ばんごう
Primer (when you begin learning something) 入門(にゅうもん)
Print 印刷 いんさつ
Problem 問題
Process (like do a calculation, etc.) 処理(しょり)
Programmer プログラマ
Programming プログラミング
Programming language (c,c++,java, etc.) コンピューター言語 (げんご)
Project プロジェクト
Project plan document 企画書 (きかくしょ)
Project, plan, planning 企画(きかく)
Proxy プロキシ
Quit 終了 しゅうりょう
Raid レイド
Recent (as in 最近開けたファイル, recently opened files) 最近 さいきん
Recycle bin ゴミ箱 ゴミばこ
Redo やり直す やりなおす
Reload 再読み込み さいよみこみ
Restart (a computer, etc.) 再起動 (さいきどう)
Restart 再起動 さいきどう
Router ルーター
Run 実行 じっこう
Run/execute 実行 (じっこう)
Save location (destination) 保存先 ほぞんさき
Save 保存 ほぞん
Screen 画面 (がめん)
Search 検索 けんさく
Server サーバ
Setting(s) 設定(せってい)
Settings 設定 せってい
Shortcut ショートカット
Skin (user interface) スキン/外装がいそう
Software ソフト (short for ソフトウェア)
Startup (a computer,etc.) 起動 (きどう)
Stop / Off 停止
Switch スイッチ
Table 表 ひょう
Technology 技術 (ぎじゅつ)
Telnet テルネット
Template テンプレート/雛形ひながた
Test テスト
Theme テーマ
Trial version (of software) 体験版 (たいけんばん)
Undo 元に戻す もとにもどす
Undo 取り消す とりけす
Untitled 無題 むだい
Update 更新
Update Finished 更新しました
Use 使用 しよう
Use 利用 りよう
User interface ユーザーインターフェース
User 利用者 りようしゃ
View 表示 ひょうじ
Virus ウィルス
Web ウェブ
Wifi wifiワイファイ
Wired 有線ゆうせん
Wireless 無線むせん
"Humbly, thank you." 何卒、よろしくお願いいたします。
"Is cheers for good work." お疲れ様です。
Break 休憩
Confirmed 確認致しました
Cool かっこいい!
Contact Details 連絡内容
Customer portal お客様ポータル
Delete 削除
Difficult situation 難しい状況
Domain name change may take 24 hrs ドメインウェブの設定がまだ反映されていない。(反映には数時間~24時間かかることがあります)
Function / feature 機能
Freelance worker 仕事のフリーランス
Freelance こんにちは
Good morning おはようございます
Have a nice weekend 良い週末を
I have lots of ideas たくさんのアイデアがあります
I understand わかりました
I use translation software 私は翻訳ソフトウェアを使用しています
Illegal 違法
Ironfeather 羽鉄
Japanese 日本語
Konochiwa こんにちは
Low priority: 低優先度 Priority Task : 優先タスク
May the force be with you. フォースの力があなたと共にありますように。
New 新規
Nice to meet you 何卒宜しくお願い申し上げます。
Plastic bag ポリの袋
Researching 研究している
Server design and construction サーバの設計・構築
Simplicity is is the ultimate sophistication - einstein シンプルさは 究極の洗練である - アインシュタイン
Site under construction, check back later ただいま工事中です… 大変ご迷惑をお掛け致しますが、もうしばらくお待ちください。
Thank you (polite) ありがとうございます
Thank you for being prompt 早速ありがとうございます
Thank you very much どうもありがとうございました
Thank you for your hard work お疲れ様でした
This is a classic これは間違いなく名曲です。
Todays business 本日の業務
Tomorrow 明日以降(自タスク)
Unauthorized access 不正アクセス